Τουριστική Αγορά τ.178 Συνέντευξη Jean-Claude Baumgarten

97 TOYPI™TIKH A°OPA Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË °·ÏÏ›·. MÔÚ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ- Ú¤˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Â¤Ó‰˘Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·' fi,ÙÈ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ- ¯‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. TÔ 1997 Ô Jean-Claude Baumgarten ÍÂΛ- ÓËÛ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË ˆ˜ Û‡Ì- ‚Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙÔ 1999 ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ WTTC. O WTTC (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È T·ÍȉÈÒÓ) Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ. E›Ó·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·Áˆ- Á‹ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. E¶IMHKYN™H TH™ TOYPI™TIKH™ ¶EPIO¢OY H "TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÁÔÚ¿" ÚÒÙËÛ ÙÔÓ Jean- Claude Baumgarten ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Â- ÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂ- Êı› Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÂÈ- ÚˆÙÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘. O Î. Baumgarten ‰‹ÏˆÛ ηْ ·Ú¯¿˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘. OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÍÂÓ› Û οı ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÏÈÁfiÌËÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· Ú·Á- Ì·ÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÂÈ- ‚·Ú‡ÓÂÈ Ì ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈ- ÌˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛ˘- ÓfiÏˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û οı ÂÚÈÔ¯‹ (spa, ÁÎÔÏÊ, ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÔÚ, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷ- ÛÙ¿ÛÂȘ Î.Ï.). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡ÌÂ, ÒÛÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÓ- ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô Jean-Claude Baumgarten ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ ÛÎÈ ÛÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â ÂΛӘ ÙȘ ÂÚÈÔ- ¯¤˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ú¢ӷ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ˆ˜ ηٿÏÏË- Ϙ Î·È ¿ÏϘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›·. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÈÌË·- ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡- ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. E¶EN¢Y™EI™ OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂ- ˆÓ ÙfiÛÔ EÏÏ‹ÓˆÓ fiÛÔ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ·- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ, η- Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Jean-Claude Baumgarten, Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â' ·˘ÙÔ‡. T· ÂÌfi‰È· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Â›Ó·È Ù· ÂÌÊ·Ó‹ ·Ï- Ï¿ Î·È Ù· "·fiÚ·Ù·" Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÌfi‰È· ·˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›Ù Û ÚÔ- ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ›Ù ·ÏÒ˜ ÛÙË Ûˆ- ÛÙ‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. H ™HMA™IA TøN ME™øN MAZIKH™ ENHMEPø™H™ T· ̤۷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿- ÁÔÓÙ·˜ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ WTTC, Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. T· ̤۷ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û οı ¯Ò- Ú· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚÔ- ÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ıÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙ·- ıÂÚ¿ Î·È Û˘Ó¯Ҙ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ë- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÁÂÓÈο. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷ- ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿- Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÌÌÂ- Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ BBC, ÙÔ NEWS WEEK Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο ηӿÏÈ·. TA JEAN-CLAUDE BAUMGARTEN H ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· Ù˘ “TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜” M·ÚÁ·Ú›Ù· M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ WTTC Î. Jean-Claude Baumgarten.